Italienisch-Holländisch Übersetzung für monitoraggio

controleren
Ook het voortdurend controleren van minder belangrijk ogende aspecten lijkt me een goede zaak. Ritengo positivo anche il continuo monitoraggio delle questioni meno evidenti. Om te controleren of deze inspanningen tot de beoogde doelen leiden, hebben we regelmatig toezicht nodig. Per verificare che gli interventi attuati raggiungano i propri obiettivi, occorre un monitoraggio regolare. Mijn grootste zorg ligt echter bij degenen die toezicht houden op de controleorganen en degenen die de auditors controleren. La mia preoccupazione maggiore riguarda i soggetti preposti alla verifica degli organismi di controllo e al monitoraggio dei revisori.
toezicht houdenDe juiste politieke reactie is niet het sluiten van onze markten of toezicht houden op de import. La giusta risposta politica non implica la chiusura dei nostri mercati o il monitoraggio delle importazioni. Toezicht houden op de toepassing van het Gemeenschapsrecht is een essentieel onderdeel van onze Europese werkzaamheden. Il monitoraggio dell'applicazione del diritto comunitario rappresenta una parte essenziale della nostra attività in Europa. Mijn grootste zorg ligt echter bij degenen die toezicht houden op de controleorganen en degenen die de auditors controleren. La mia preoccupazione maggiore riguarda i soggetti preposti alla verifica degli organismi di controllo e al monitoraggio dei revisori.

volgen
Volgens ons leidt dat tot een controle die veiliger is voor de consumenten. Riteniamo che questo condurrà a un monitoraggio più sicuro per i consumatori. Dit is een zeer belangrijk onderwerp dat wij voortdurend zullen volgen. Si tratta di una questione molto importante che terremo sotto costante monitoraggio. Het voorzitterschap heeft een speciale afgezant naar Abuja gestuurd om de besprekingen nauwlettend te volgen. La Presidenza ha nominato un inviato speciale per il monitoraggio dei negoziati.